KOUGENDOU

Sample 3

Bentley Announces Be Connected:

「ビー・コネクテッド」セミナー開催へ　ベントレー・システムズ

An Online Seminar Series Covering Breadth of Topics to Help Infrastructure Professionals Stay Abreast of Best Practices and Technology Registration Now Open for Series That Runs June Through November

広範囲のトピックスを盛り込んだオンラインセミナーで、インフラ構築の専門家が技能と技術をみがくのに最適。開催期間は6月から11月 まで、只今受付中。

EXTON, Pa. – Bentley Systems, Incorporated today announced that registration is now open at www.Bentley.com/BeConnected for its innovative Be Connected online seminar series. Be Connected gives architects, engineers, builders, geospatial professionals, and owner-operators a chance to learn about applying information modeling from some of the world’s leading infrastructure practitioners – free of charge, in both live and OnDemand formats. The series, which takes the place of this year’s Be Conference, begins June 23.

エクストン(米ペンシルベニア州) 発
ベントレー・システムズ社は、本日「www.Bentley.com/BeConnected」のサイトで革新的な「ビー・コネクテッド」オンライン・セ ミナー・シリーズの登録受付を開始した。「ビー・コネクテッド」は、情報モデリングの適用について学ぶ機会を建築家、エンジニア、建設事業者、地理空間プ ロフェッショナル、オーナー事業者に提供する。モデリングでは世界的に一流のインフラストラクチャー実務者が教授する。ライブとオンデマンドの両方式で料 金は無料である。今年の「ビー・カンファレンス」の代わりを務める同シリーズは6月23日から始まる。

“With over 150 best practices and product seminars, the Be Connected online seminar series is the best way for both practitioners and business leaders in infrastructure to keep up with the latest trends in practice and technology, without the time and expense required when traveling to a conference,” said Bentley’s chief marketing officer, Ed Mueller. “This is ‘professional conference-quality’ content, brought to your desktop at no charge.

「ビー・コネクテッド・オンラインセミナーのシリーズには、150以上の実務と成果に関するセミナーがある。実務とテクノロジーの最新 トレンドに遅れないようについていくためには、セミナーはインフラ整備の実務者とビジネスリーダーの双方にとって最もよい方法だ。会議に出かけるための時 間と費用も必要ない」とベントレーの最高マーケティング責任者であるエド・ミューラー氏は語った。「これは『専門家の上質な会議』を無料であなたのデスク トップにもたらすものだ」とも述べた。